Give that horse a shoo…!”
… “On which foot?”
Dit ultrakorte komische dialoogje tussen mijn man, toen nog vriend, en een campingeigenaar en paardenfokker vond heel lang geleden plaats in Wales, waar we kampeerden na liftend dwars door Engeland te zijn getrokken. De opdracht was niet om het paard een schoen aan te trekken of er een hoefijzer bij aan te brengen, de schrijfwijze geeft dat al aan, maar simpelweg om hem weg te jagen bij de tenten… Een Engels equivalent dus van ons ‘ks, ks’.
Maar hoe kom ik hierop, 40 jaar na dato? Tja, waarschijnlijk omdat ik nooit iets vergeet wat - hoe zijdelings ook - met schoenen te maken heeft. ...
Lees verder op My Favourite Shoes
Geen opmerkingen:
Een reactie posten